ZUSAMMENFASSUNG
Ein im Rahmen einer rasch fortschreitenden und zum Tode führenden Erkrankung auftretendes
komplexes Symptomgeschehen indiziert eine spezialisierte Palliativversorgung. Ihre
Philosophie basiert auf einer ganzheitlichen Sicht der Menschen und seiner Familie.
So kann das multiprofessionelle Team die physische, psychische, soziale und spirituelle
Ebene des Leidens gezielt adressieren und für den Patienten ein umfassendes Behandlungs-
und Begleitungskonzept erstellen. Wird das bio-psycho-soziale-spirituelle Konzept
dessen, was Leiden ausmacht, missachtet, besteht die Gefahr unwirksamer und u. U.
sogar gefährlicher Behandlungen. Wie aufwändig und langwierig der Weg zu einer den
Bedürfnissen des Patienten entsprechenden Versorgung sein kann und wie viel Empathie
und Geduld er seitens der Behandler erfordert, wird an Hand einer Kasuistik einer
57-jährigen Patientin mit einem rasch progredienten Zervixkarzinom dargestellt.
ABSTRACT
The occurrence of a highly complex symptomatology in the course of a rapidly progressive
and lethal disease indicates the necessity of specialized palliative care. Its philosophy
is based on a holistic view of the patient and his or her family. That’s why the multiprofessional
palliative care team addresses the physical, the psychological, the social and the
spiritual dimension of suffering and is able to create a therapeutic and accompanying
concept for the patient. The neglect of the bio-psycho-social-spiritual concept runs
the risk of ineffective and possibly dangerous treatments. To demonstrate, how laborious
and time-consuming this approach can be, and how much empathy and perseverance are
required by the therapeutic team, the casuistic of a 57-year-old woman with rapidly
progressive cervical cancer is added.
Schlüsselwörter
Palliativversorgung - Total Pain Konzept - multiprofessionelles Palliative Care Team
- Spiritual Care - Risikofaktoren für eine suffiziente Schmerzlinderung
Keywords
Palliative Care - Total Pain concept - multiprofessional palliative care team - spiritual
care - risk factors of insufficient analgesia